Speisenkarte

Antipasti

Antipasti
BRUSCHETTA 3,90
2 Scheiben hausgemachtes Brot mit Knoblauch,
frischen Tomatenwürfeln, Zwiebeln und Kräutern
2 slices of homemade bread coated with garlic,
fresh tomatoes cubes, onions and herbs

FOCACCIA 4,90
ital. Fladenbrot mit Rosemarin und Olivenöl
italian flatbread with rosemary and olive oil

FOCACCIA TOSCANA 5,90
italienisches Fladenbrot mit Knoblauch, frischen
Tomatenwürfeln, Zwiebeln und Kräutern
italian flatbread with garlic, fresh tomato cubes,
onions and herbs

ANTIPASTO ITALIANO 6,90
kalte vegetarische Vorspeisenplatte mit gegrilltem
und eingelegtem Gemüse, getrocknete Tomaten,
Mozzarella Bällchen und hausgemachtem Pesto
cold vegetarian starter dish with grilled and pickled
vegetables, sun dried tomatoes, mozzarella balls
and homemade pesto

ANTIPASTO MISTO 9,90
kalte vegetarische Vorspeisenplatte mit gegrilltem
und eingelegtem Gemüse, getrocknete Tomaten,
Mozzarella Bällchen, hausgemachtem Pesto,
Mailänder Salami (pikant) und Parmaschinken
cold vegetarian starter dish with grilled and pickled vegetables,
sun dried tomatoes, mozzarella balls, homemade
pesto, salami milamo (piquant) and parma ham (pork)

ANTIPASTO MISTO PER DUE 14,90
kalte Vorspeisenplatte für 2 Personen mit
gegrilltem und eingelegtem Gemüse, getrockneten
Tomaten, Mozzarella Bällchen, hausgemachtem
Pesto, Mailänder Salami (pikant), Parmaschinken,
Carpaccio di Manzo und Vitello Tonnato
cold starter dish for 2 with grilled and pickled
vegetables, sun dried tomatoes, mozzarella balls,
homemade pesto, salami milamo (piquant), parma
ham, carpaccio di manzo and vitello tonnato

Antipasti
BUFALA ALLA CAPRESE 9,90
Büffelmozzarella auf frischen Tomatenscheiben
und hausgemachtem Basilikumpesto
buffalo mozzarella balls on fresh sliced tomatoes
with homemade basil pesto

CARPACCIO DI MANZO 11,90
hauchdünne Scheiben vom rohen Rinderfilet mit
Zitronen-Olivenöl-Vinaigrette und Parmesankäse
paperthin slices of raw beef fillet with lemon-olive
oil-vinaigrette and parmesan

CARPACCIO DI TONNO 10,90
hauchdünne Scheiben vom rohen Thunfischfilet
mit frischen Lauchzwiebeln, Kapern und
Zitronen-Vinaigrette
paper thin slices of raw tuna fillet with
spring onions, capers and lemon vinaigrette

FRUTTI DI MARE 10,90
Meeresfrüchte in Olivenöl-Knoblauchmarinade
mit frischen Kräutern
seafood in oil and garlic marinade with fresh herbs

VITELLO TONNATO 10,90
Zarte Kalbsfleischscheiben mit hausgemachter
Thunfisch Kapern-Sauce
tender sliced of veal with homemade tuna-caper-sauce

Suppe
MINESTRONE 5,90
hausgemachte Gemüsesuppe
homemade vegetable soup

CREMA DI POMODORO 5,90
Tomatencrèmesuppe
cream of tomato soup

Salate

Salat
POMODORI E CIPOLLE 5,90
frischer Tomatensalat mit roten Zwiebeln
und hausgemachter Vinaigrette
fresh tomato salad with red onions and
homemade vinaigrette

MISTA PICCOLA 6,90
kleiner gemischter Salat mit unserem Hausdressing
small mixed salad with our house dressing
MISTA GRANDE 9,90
großer gemischter Salat mit unserem Hausdressing
large mixed salad with our house dressing

CON PECORINO 12,90
gemischter Salat mit fresco (Schafskäse),
Oliven und unserem Hausdressing
mixed salad with sheep milk cheese,
olives and our house dressing

RUCOLA E PARMIGIANO 12,90
Rucolasalat mit getrockneten Tomaten, Parmesansplittern,
Pinienkernen und unserem Hausdressing
rocket salad with sun dried tomatoes, parmesan
cheese flakes, pine nuts and our house dressing

Salat
TONNO 12,90
gemischter Salat mit Thunfisch, roten Zwiebeln
und unserem Hausdressing
mixed salad with tuna fish, red onions
and our house dressing

PARMA 12,90
gemischter Salat mit Parmaschinken, getr. Tomaten,
Parmesansplittern und unserem Hausedressing
mixed salad with parma ham, sun dried tomatoes,
parmesan cheese flakes and our house dressing

POLLO 12,90
gemischter Salat mit gegrillten Hähnchenbruststreifen,
Mozzarella Bällchen, hausgemachtem
Pesto und unserem Hausedressing
mixed salad with grilled stipes of chicken breast,
mozzarella balls, homemade pesto and our house dressing

Pasta

Pasta
KATEGORIE 1

SPAGHETTI POMODORI 6,90
mit Tomatensauce
with tomato sauce

SPAGHETTI PRIMAVERA 9,90
mit Pfannengemüse in leichter Tomatensauce
with pan fried vegetables in a light tomato sauce

PENNE ALL’ARRABBIATA 9,90
kurze Röhrennudeln in einer scharfen
Tomaten-Basilikumsauce
short pipe pasta in a spicy tomato basil sauce

SPAGHETTI AGLIO E OLIO 9,90
mit Knoblauch, Olivenöl, Petersilie
und Peperoncini (scharf )
with garlic, olive oil, parsley and chillies (hot)

SPAGHETTI CARBONARA 9,90
mit Pancetta, Eigelb, Sahne und Parmesan
with italian bacon ‚pancetta‘, egg yolk, cream, and parmesan

GNOCCHI ALLA SORRENTINA 9,90
hausgemachte Kartoffelnocken mit Mozzarella
und Basilikum in Tomatensauce
homemade potato noodles with mozzarella
and basil in a tomato sauce

PENNE TRI PESTO 9,90
kurze Röhrennudeln mit dreierlei Pesto
(Auberginen, getrocknete Tomaten, Basilikum), Kirschtomaten,
Knoblauch und geriebenem Parmesankäse
penne with 3 pesto sauces (dried tomato, basil, eggplants),
cherry tomatoes, garlic and parmesan

KATEGORIE 2

RAVIOLI DELLA CASA 11,90
hausgemachte Ravioli mit Spinat-Ricotta-Füllung
in feiner Butter-Salbeisauce
homemade ravioli filled with spinach and ricotta
in a butter-sage sauce

SPAGHETTI BOLOGNESE 11,90
mit Tomaten-Rindfleischsauce (100% Rind)
with minced beef and tomato sauce (100% beef )

LASAGNE AL FORNO 11,90
ALLA BOLOGNESE
Schichtblattnudeln mit Tomaten-Rindfleisch Sauce
im Ofen mit Mozzarella überbacken
wide, flat-shaped pasta alternated with minced
beef-sauce, au gratin with mozzarella

Pasta

KATEGORIE 3

FETTUCCINE CON SALMONE 13,90
Bandnudeln mit Lachswürfeln, Kirschtomaten
und Blattspinat in Wein-Sahne-Sauce
fettuccine with salmon cubes, cherry tomatoes
and spinach in a wine-cream sauce

SPAGHETTI CON SALSICCIA 13,90
mit pikanten Bratwurstscheiben, Lauchzwiebeln
und Knoblauch
with spicy sausage slices, spring onions and garlic

SPAGHETTI FRUTTI DI MARE 13,90
mit Meeresfrüchten, in leichter
Tomatensauce und Knoblauch
with seafood, in a light tomato sauce and garlic

PENNE CON POLLO 13,90
kurze Röhrennudeln mit
gebratenem Hähnchenfleisch,
Broccoliröschen und Rosmarin
in Tomaten-Kräuter-Sauce
penne with chicken stripes,
broccoli and rosemary
in a tomato-herbs-sauce

KATEGORIE 4

RIGATONI AL GORGONZOLA 14,90
große Röhrennudeln mit Rinderfiletstreifen
und Blattspinat in Gorgonzola-Sahnesauce
pasta with beef fillet strips and spinach in
gorgonzola cream sauce

TAGLIATELLE ‚FILETTO DI MANZO‘ 14,90
Tagliatelle mit Roastbeef Streifen, Pesto, Kirschtomaten,
Rucola, Zuckerschoten und Parmesan
pasta with roast beef, pesto, cherry tomatoes,
rocket salad, suger peas and parmesan cheese

SPAGHETTI CON SCAMPI 16,90
mit Garnelen, Knoblauch, Kirschtomaten,
Lauchzwiebeln und Blattspinat in feiner Tomatensauce
with prawns, garlic, cherry tomatoes, spring onions
and spinach in delicate tomato sauce

Pizza

Pizza
KATEGORIE 1

MARGHERITA 6,90
Tomatensauce und Mozzarella
tomato sauce and mozzarella

SALAMI 8,90
Tomatensauce, Mozzarella und Salami 4,5
tomato sauce, mozzarella and salami (pork)

PROSCIUTTO 8,90
Tomatensauce, Mozzarella und gek. Vorderschinken*
tomato sauce, mozzarella and cooked ham (pork)

VEGETARIANA 8,90
Tomatensauce, Mozzarella, Auberginen, Zucchini,
Paprika, Champignons und Kirschtomaten
tomato sauce, mozzarella, eggplants, spinach leaves,
zucchini, mushrooms and cherry tomatoes

FUNGHI E OLIVE 8,90
Tomatensauce, Mozzarella, frische Champignons
und Oliven 8
tomato sauce, mozzarella, fresh mushrooms and olives

NAPOLETANA 9,90
Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen und Kapern
tomato sauce, mozzarella, anchovies and capers

CAPRICCIOSA 9,90
Tomatensauce, Mozzarella, gek. Vorderschinken*,
frische Champignons und Artischocken
tomato sauce, mozzarella, cooked ham (pork),
fresh mushrooms and artichokes

RUCOLA 9,90
Tomatensauce, Mozzarella, Rucola,
Kirschtomaten und Parmesankäse
tomato sauce, mozzarella, rocket salad,
cherry tomatoes, and parmesan cheese

HAWAII 9,90
Tomatensauce, Mozzarella, Ananas
und gekochter Vorderschinken*
tomato sauce, mozzarella, pineapple
and cooked ham (pork)

KATEGORIE 2

DIAVOLO 10,90
Tomatensauce, Mozzarella, pikante Salami 4,5,
Oliven 8 und Kapern
tomato sauce, mozzarella, zesty salami,
olives, capers

PARMIGIANA 10,90
Tomatensauce, Mozzarella, Auberginen,
Spinat und Parmesankäse
tomato sauce, mozzarella, eggplants, spinach,
parmesan cheese

QUATTRO STAGIONI 10,90
Tomatensauce, Mozzarella, gek. Vorderschinken*,
pik. Salami 4,5, frische Champignons, Artischocken
tomato sauce, mozzarella, cooked ham (pork),
zesty salami, fresh mushrooms and artichokes

QUATTRO FORMAGGI 10,90
Tomatensauce, doppelt Mozzarella, Gorgonzola,
Parmesankäse und würzigem Provolone
tomaten sauce, double mozzarella, gorgonzola,
parmesan cheese and tangy provolone cheese

PRATAIOLA 10,90
Tomatensauce, Mozzarella, frische Champignons,
Parmaschinken, Rucola und Parmesankäse
tomato sauce, mozzarella, fresh mushrooms,
parma ham, rocket salad and parmesan cheese

Pizza
KATEGORIE 3

PARMA PICCANTE 11,90
Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken
und pikante Salami 4,5
tomato sauce, mozzarella, parma ham, zesty salami

PARMA 11,90
Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola
tomato sauce, mozzarella, parma ham, rocket salad

SALSICCIA 11,90
Tomatensauce, Salsiccia, Knoblauch, Lauchzwiebeln
tomato sauce, italia „salsiccia“ sausage, garlic
and spring onions

PICCANTISSIMA 11,90
Tomatensauce, Mozzarella, pikante Salami 4,5,
Peperoni und würzigem Provolone
tomato sauce, mozzarella, zesty salami,
chillies and tangy provolone cheese

BOLOGNESE 11,90
Tomatensauce, Mozzarella und Rinderhackfleisch
tomato sauce, mozzarella, minced beef

TONNO 11,90
Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln
tomato sauce, mozzarella, tuna fish and onions

KATEGORIE 4

PARMA E GORGONZOLA 12,90
Tomatensauce, Mozzarella, Parmaschinken
und Gorgonzola
tomato sauce, mozzarella, parma ham
and gorgonzola

CALZONE 12,90
Pizzatasche gefüllt mit Tomatensauce,
Mozzarella, frischen Champignons,
pikanter Salami 4,5, Parmaschinken,
Parmesankäse und Pinienkernen
folded pizza filled with tomato sauce,
mozzarella, fresh mushrooms, zesty salami,
parma ham,parmesan cheese and pine nuts

PANNA E SALMONE 12,90
Tomatensauce, Crème fraiche, Lachsfilet
und Schnittlauch
tomato sauce, creme fraiche cheese, salmon fillet
and chives

FRUTTI DI MARE 12,90
Tomatensauce, Mozzarella, Meeresfrüchte
und Knoblauch
tomato sauce, mozzarella, seafood and garlic

SCAMPI 13,90
Tomatensauce, Mozzarella, Garnelen,
Kirschtomaten und Knoblauchöl
tomato sauce, mozzarella, prawns,
cherry tomatoes and garlic oil